Notre-Dame-de-Chine, destinée à accueillir les catholiques chinois de Paris, a été inaugurée le 18 décembre 2005. Elle est construite dans d’anciens locaux donnés par la paroisse Saint-Hippolyte dont le clocher sert de repère visuel aux deux communautés qui partagent certaines célébrations au cours de l’année. Ces locaux ont été réaménagés en espace religieux par l’architecte F. Payen avec l’aide des Chantiers du Cardinal. Le symbolisme est omniprésent. Un chemin sinueux de galets (signe d’humanité) conduit à l’entrée de l’église, évoquant le dragon que l’on doit chevaucher pour rentrer dans toute construction chinoise. La porte de forme concave s’appuie sur le mur convexe illustrant le yin et le yang, équilibre du monde. Le mobilier est construit en croûte de pierre, symbole de la terre, et en verre blanc, symbole de l’eau et de l’esprit. Sous l’autel est enfouie de la terre en provenance de toutes les provinces de Chine. Une très grande statue en marbre du Shingtzu représente une Vierge à l’Enfant « sinisée ».
Inaugured on 18th December 2005 Our Lady of China greets the Chinese Catholics of Paris. It was built on old premises given by the parrish of Saints-Hippolyte. Its tower is a landmark for both communities which share certain célébrations throughout the year. The premises were fitted out as a religious place by the architect F. Payen with the help of the Association « Chantiers du Cardinal ». Symbolism can be seen everywhere. A shingle path (sign of humanity) winds up to the entrance of the church. It evokes the dragon that one must ride in order to enter any Chinese building. The concave-shaped door leans on a convex wall, thus symbolizing the yin and the yang, the balance of the world. The furniture is made of stony crust, symbol of the earth, and plain glass, symbol of water and spirit. Earth from all China’s provinces is buried under the altar. A large marble statue from Shingtzu represents the Virgin and Child with Chinese features.
Visites
Visites guidées sur rendez-vous
S’adresser au 01 45 86 28 68 ou à mccndcpa@hotmail.com.
Journées du patrimoine 2023
Visites-accueil des visiteurs : samedi 21/09 : 10h-15h et 16h-18h, dimanche 22/09 : 9h-11h et 13h-18h
Informations pratiques
Adresse : 27 avenue de Choisy – 75013 Paris
Métro : Maison-Blanche ou Porte-de-Choisy (ligne 3)
Tram : Porte-de-Choisy (T3)
Bus : 47 (arrêt Porte-de-Choisy)
Horaires : Mardi-samedi, 10h-18h et dimanche 9h-12h
